• Top
  • Top2
  • Top3

 For German/English please see below

Botschaft der Arabischen Republik Ägypten

 

 التاريخ: 4 بونبو 2020

إعلان

 

اتساقاً مع الإجراءات التى اتخذتها السلطات الألمانية باستمرار إجراءات تقييد التواصل الإجتماعى حتى 29 يونيو 2020 لمواجهة انتشار فيروس كورونا المستجد، وحرصاً على سل المترددين على القسم القنصلى، تود السفارة الإشارة إلى استمرار العمل بالإجراءات التالية بالقسم القنصلى 

عدم استقبال القسم القنصلى للزائرين إلا بموعد وترتيب مسبق للحالات الطارئة والضرورة القصوى، على أن يتم إجراء كافة المعاملات القنصلية ومنح التأشيرات من خلال البريد.

يمكن التواصل مع  القسم القنصلى  من الساعة 09.30 حتى سعت 14.00 على أرقام التليفونات التالية .:-

رقم هاتف 030 47754762 لتحديد موعد مسبق من قبل المواطنين المصريين الراغبين فى استخراج جواز سفر- صحيفة الحالة الجنائية - تحرير توكيل–إتمام الزواج، أو إرسال رسالة على موقع السفارة على الفيس بوك أو عبر البريد الالكترونى Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

رقم هاتف 030 47754748 لتلقى الاستفسارات العامة من قبل المواطنين المصريين وللمتحدثين باللغة العربية.

رقم هاتف 030 47754739 للمتحدثين باللغة الألمانية.

لضمان سرعة ودقة إنهاء المعاملات، يٌرجى مراجعة المستندات والإجراءات المطلوبة على الموقع الرسمى للسفارة egyptian-embassy.de.

يتم إرسال طلبات المعاملات القنصلية بالبريد على عنوان السـفارة: القسم القنصـــلى بالسفـــارة المصــرية فى برليـــن- Stauffenbergstrasse 6/7، كود بريدى 10785 وأن يكون بداخل المظروف المُرسل ظرف آخر مرتجع مسجل بعلم الوصول frankierter addressierter Umschlag بداخله القيمة المالية للمعاملة القنصلية، حتى يتسنى للقسم القنصلى إعادة إرسال المعاملة القنصلية (يُرجى مراجعة موقع السفارة على الانترنت للتعرف على الرسوم المالية للمعاملات).

فيما يتعلق بالمواطنين الألمان والأجانب الراغبين في الحصول على تأشيرة دخول جمهورية مصر العربية، فيُرجى الرجوع إلى موقع السفارة egyptian-embassy.de للتعرف على المستندات المطلوبة وإرسال الطلب بالبريد على عنوان السـفارة: القسم القنصـــلى بالسفـــارة المصــرية في برليـــن Stauffenbergstrasse 6/7، كود بريدى 10785 وأن يكون بداخل المظروف المُرسل ظرف آخر مرتجع مسجل بعلم الوصول frankierter addressierter Umschlag وكذا القيمة المالية لطلب التأشيرة (عند ورود الموافقة للجنسيات التى تتطلب موافقة مسبقة).

     وإذ تتمنى لكم السفارة المصرية فى برلين السلامة، لتعرب عن فائق تقديرها واحترامها

 



Botschaft der Arabischen Republik Ägypten

التاريخ: 17 إبريل 2020

 

إعلان

 

      فى إطار جهود السلطات المصرية المستمرة لإعادة المواطنين العالقين فى الخارج، تود السفارة إحاطة السادة المواطنين فى ألمانيا بما يلى

وافق مجلس الوزراء على تسيير عدد محدود من الرحلات، التى سيتم إعلانها طبقاً لظروف التشغيل، لإجلاء المواطنين المصريين العالقين فى ألمانيا ممن تنطبق عليهم الشروط والمعايير الصادرة عن السلطات المصرية وهى

حيازة جواز سفر مصرى سارى الصلاحية

أن يكون المواطن متواجداً على الأراضى الألمانية بصفة مؤقتة من واقع تأشيرة الدخول بغرض السياحة أو زيارة عمل قصيرة أو العلاج أو من الطلاب فى المرحلة الجامعية الذين لا يتوفر لهم مقر سكن

الاستعداد لتحمل نفقات رحلة الطيران وإجراءات الحجر الصحى الإلزامى لمدة 14 يوم وفى الأماكن التى تحددها وزارة الصحة وتحت إشرافها

لا تنطبق وضعية عالق على حالات المواطنين المصريين المقيمين أو العاملين أو حالات انتهاء/ فسخ عقد العمل أو المندرجين تحت بند الزيارات العائلية أو الطلاب ممن يتوفر لهم محل إقامة

قرر مجلس الوزراء تحمل جميع المسافرين لتكاليف تذكرة السفر وكذا الإقامة لفترة الحجر الصحى فى أحد فنادق مرسى علم بواقع 750 جنيهاً للفرد يومياً فى غرفة الإقامة المزدوجة أو 1500 جنيهاً للفرد يومياً إذا رغب فى الإقامة فى الغرفة بمفرده

سيتم الإعلان عن سعر تذكرة السفر وتكلفة الحجر الصحى ثم العودة إلى القاهرة، علماً بأنه سيتم تحصيل ذلك مقدماً بواسطة الشركة الناقلة سواءً فى ألمانيا، أو فى مصر لمن يرغب

ستقوم السفارة بالاتصال هاتفياً بالمواطنين العالقين، فور تحديد موعد تسيير رحلة الطيران من الجهات المصرية المعنية، وذلك وفقاً للمعايير والضوابط المشار إليها أعلاه، لإطلاعهم على الإجراءات المطلوب اتباعها للتواصل مع شركة الطيران الناقلة

      وإذ تتمنى السفارة لكم السلامة، لتعرب عن فائق تقديرها واحترامها وأمنياتها بالصحة والتوفيق



   Meldung

Um die Sicherheit der Bürger der ägyptischen Gemeinschaft und der Besucher des Ägyptischen Konsulates durch die Pandemie des Coronavirus (COVID-19) zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Maßnahmen, welche bis einschließlich 29. Juni 2020 in der Konsularabteilung gültig sind:

Die Konsularabteilung empfängt keine Besucher, außer mit einem Termin und einer vorherigen Vereinbarung für dringende Fälle mit einer absoluten   Notwendigkeit. Darüberhinaus sollen alle konsularischen Transaktionen und die Erteilung von Visa per Post durchgeführt werden.

Die folgenden Telefonnummern sind für die Kommunikation mit der Konsularabteilung von 09:30 bis 14:00 Uhr montags bis freitags vorgesehen: -

Telefonnummer: 030 47754762, um einen Termin für ägyptische Staatsbürger zu vereinbaren, die einen Reisepass erhalten möchten – Führungszeugnis   beantragen wollen - Bearbeitung einer Vollmacht – oder Abschluss der Ehe. Alternativ senden Sie uns eine Nachricht über die Website der Botschaft auf   Facebook  oder per E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Telefonnummer: 030 47754748, um allgemeine Anfragen von ägyptischen Bürgern und Informationen auf arabischer Sprache zu erhalten.

Telefonnummer 030 47754739 für Deutsch- und Englischsprachige Anrufer und Kommunikation.

Um die Geschwindigkeit und Genauigkeit des Abschlusses von Transaktionen sicherzustellen, lesen Sie bitte die erforderlichen Regularieren und Verfahren auf   der offiziellen Website der Botschaft www.egyptian-embassy.de nach.

Anträge auf konsularische Transaktionen per Post sind an die Botschaftsadresse zu richten: die konsularische Abteilung der Ägyptischen Botschaft in Berlin -   Stauffenbergstraße 6/7, Postleitzahl 10785, und innerhalb des Versandumschlags muss sich ein weiterer Umschlag befinden, der mit einer Briefmarke und der Rücksendeaddresse versehen sein soll. Das Konsulat sendet dann die konsularische Transaktion erneut zurück. (Finanzinformationen und Gebühren zu den  Transaktionen finden Sie auf der Website der Botschaft).

In Bezug auf deutsche Staatsbürger und Ausländer, die ein Visum für die Einreise in die Arabische Republik Ägypten beantragen möchten, informieren Sie sich auf der Website der Botschaft über die erforderlichen Unterlagen und senden Sie die Anfrage per Post an die Adresse der Botschaft: die Konsularabteilung der ägyptischen Botschaft in Berlin, Stauffenbergstraße 6/7 Postleitzahl 10785, und der Umschlag soll einen weiteren vorfrankierten Umschlag enthalten, mit der Adresse des Empfängers, sowie den Gebühren Wert des Visumantrags in Bar (bei Visa-Anträgen die eine Genehmigung benötigen, wird die Gebühr erst nach der Genehmigung fällig und erhoben).

Die Ägyptische Botschaft in Berlin wünscht Ihnen Gesundheit, Sicherheit und drückt Ihre Wertschätzung und ihren Respekt aus.




Announcement

In order to ensure the safety of citizens of the Egyptian Community and visitors to the Egyptian Consulate due to the Coronavirus (COVID-19) pandemic, please note the following measures, which are valid at the Consular Section until and including June 29, 2020

The Consular Section will not receive visitors except by appointment and prior arrangement for urgent cases of absolute necessity. In addition, all consular transactions and the issuing of visas will be carried out by mail.

The following telephone numbers are provided for communication with the Consular Section from 09:30 to 14:00 Monday to Friday:


Telephone number: 030 47754762 to make an appointment for Egyptian citizens who wish to obtain a passport - apply for a certificate of good conduct - process a power of attorney - or conclude a marriage. Alternatively, send us a message via the Embassy's website on Facebook or by email to Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Telephone number: 030 47754748 to receive general enquiries from Egyptian citizens and information in Arabic.

Telephone number 030 47754739 for German and English speaking callers and communication.

In order to ensure the speed and accuracy of transaction completion, please refer to the official website of the Embassy www.egyptian-embassy.de for the necessary regulations and procedures.

Applications for consular transactions by mail should be sent to the embassy address: the consular section of the Egyptian Embassy in Berlin - Stauffenbergstraße 6/7, postcode 10785, and within the shipping envelope there must be another envelope, which should be stamped with the return address. The consulate will then return the consular transaction again. (For financial information and transaction fees, please see the Embassy's website).

With regard to German citizens and foreigners who wish to apply for a visa to enter the Arab Republic of Egypt, please refer to the Embassy's website about the required documents and send the application by mail to the address of the Embassy: the Consular Section of the Egyptian Embassy in Berlin, Stauffenbergstraße 6/7 Postal Code 10785, and the envelope should contain another stamped envelope, with the address of the recipient, as well as the fees of the visa application in cash (for visa applications requiring a permit, the fee is due and payable only after the permit has been granted).

The Egyptian Embassy in Berlin wishes you health, safety and expresses its appreciation and respect.



Bitte beachten Sie, dass das Konsulat sowohl an ägyptischen, als auch an deutschen Feiertagen geschlossen bleibt!

Please note that the consulate will be closed on Egyptian and German holidays!